La voz pasiva o passive voice es un tema gramatical de nivel intermedio y avanzado respecto al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Nos sirve para poner un objeto como sujeto de la oración a quien se le realiza una acción. Es también una de las dos voces (activa y pasiva) que usamos en inglés.
¿Cuál es la diferencia entre voz activa y voz pasiva?
La voz activa es donde el sujeto actúa, la que normalmente conocemos y usamos desde los primeros niveles. Para formarla debemos usar los siguientes elementos:
Sujeto + Verbo + Complemento.
Con un ejemplo, sería escrita así:
S V C (objeto)
He bakes a pizza.
Su objetivo es mostrar que un sujeto (He) realiza una acción (bakes) en un objeto (a pizza). Eso nos lleva a suponer que si el sujeto es una persona o un animal, entonces puede realizar acciones con casi todos los verbos que existen. Por ejemplo:
He sends a letter.
We organize a meeting.
The dog chews a ball. Etc.
¿Cuándo se usa passive voice?
Ahora, passive voice sería si el sujeto de la oración es un objeto o una cosa sobre la cual se actúa. Por ejemplo, a pizza. Una pizza (como sujeto de una oración) puede ser cara, puede tener buen sabor, tener muchos ingredientes, etc. pero hay un límite a las oraciones que podemos hacer con a pizza como sujeto, ya que sigue siendo un objeto que no realiza acciones por sí mismo. Es ahí cuando entra en acción la voz pasiva. Tomemos el ejemplo de la pizza.
S V C (objeto)
He bakes a pizza.
Para usar passive voice, tomamos el objeto de la oración (a pizza) y lo ponemos como sujeto.
S
A pizza…
Después usamos el verbo de la oración en pasado participio y lo combinamos con el verbo to be
S V
A pizza is baked…
Finalmente, usamos el sujeto de la oración original para demostrar quien realizó la acción. En este caso lo llamaremos agente.
S V Agent
A pizza is baked by him.
De esta forma, con A pizza como sujeto abrimos un mundo de posibilidades a las acciones que le podemos realizar a este objeto. Una pizza puede ser preparada, amasada, cocinada, quemada, enviada, cortada, ordenada, pedida, empacada, recogida, pagada, facturada, disfrutada, compartida, masticada… 😋🍕
Y así sucederá con todos los objetos que pongamos como sujetos de la voz pasiva. Al ser sujetos, las acciones se le realizarán a ellos. Por ejemplo,
S V Agent
A meeting is organised by the boss. 💻
The car is fixed by the mechanic. 🚗
The plants are watered by my mom. 🪴
The toys are ordered on Amazon by Santy and Leo. 📦
Fórmulas
Estos ejemplos están hechos en presente simple en passive voice, pero hay muchos tiempos gramaticales que podemos usar así. De hecho, casi todos los tiempos gramaticales tienen su equivalente en passive voice. Sólo tienes que conjugar el verbo to be de distinta forma, ya que el verbo principal siempre se usa en pasado participio. Ve la siguiente tabla como referencia:
| Tiempo | Voz Activa | Voz Pasiva |
| Subject+Verb+Complement (object) | Subject+Verb to be+Verb in past participle+Agent | |
| Presente simple | He bakes a pizza. | A pizza is baked by him. |
| Presente contínuo | He is baking a pizza. | A pizza is being baked by him. |
| Pasado simple | He baked a pizza. | A pizza was baked by him. |
| Pasado contínuo | He was baking a pizza. | A pizza was being baked by him. |
| Presente perfecto | He has baked a pizza. | A pizza has been baked by him. |
| Pasado perfecto | He had baked a pizza. | A pizza had been baked by him. |
| Futuro simple (will) | He will bake a pizza. | A pizza will be baked by him. |
| Futuro con going to | He is going to bake a pizza. | A pizza is going to be baked by him. |
| Verbos modales (can, could, shall, should, would, may, must, might) | He can bake a pizza. | A pizza can be baked by him. |
| Verbos modales perfectos | He should have baked a pizza. | A pizza should have been baked by him. |
Tip: Recuerda que been se usa con los tiempos perfectos y being con los tiempos contínuos.
Consideraciones
Toma en cuenta lo siguiente:
- No todas las oraciones activas pueden ser hechas en passive voice o voz pasiva. Especialmente cuando no existe un objeto en la oración. Por ejemplo:
S V C (no es objeto del verbo) S V Agent
He walks in the park. –—> In the park is walked by him.
El complemento in the park no es un objeto en el cual recaiga la acción del verbo, es un lugar donde sucede la acción, por lo que no puede ser el sujeto de la oración.
- El agente de la oración puede o no estar presente; puede ser irrelevante o desconocido, ya que lo importante es la acción que se le hizo al sujeto. Por ejemplo:
S V Agent
The bank was robbed.
El agente podría ser by the robbers o by a gang, pero sigue siendo irrelevante ya que el agente no cambia el hecho de que el banco haya sido robado.
- El sujeto del passive voice también puede ser una persona o un animal a quien se le aplique una acción. Por ejemplo:
S V Agent
The man was interviewed by the news reporter.
The dog was trained by my sister.
Ejercicios
- Identifica si las siguientes oraciones están escritas en voz activa o en voz pasiva.
The houses are built by the company. – Passive
The company builds houses. – Active
Ollie sent the report yesterday. – Active
The report was sent yesterday. – Passive
We will file a complaint. – Active
A complaint will be filed by us. – Passive
- Convierte las siguientes oraciones de voz activa a voz pasiva
He is driving a car in the city. – A car is being driven in the city by him.
Daniel is going to repair the car. – The car is going to be repaired by Daniel.
My girlfriend has sent me many flowers. – A lot of flowers have been sent to me by my girlfriend.
Da Vinci painted the Mona Lisa. – The Mona Lisa was painted by Da Vinci.
Esperamos que con esta explicación básica sobre passive voice logres entender mejor esta estructura, ya que es básica para este idioma y te permitirá enfrentar con seguridad cualquier certificado.
Si quieres volverte un experto en el inglés, te invitamos a fortalecer tus habilidades de comunicación y comprensión con los cursos especializados de The Anglo, pudiendo elegir aquel que mejor se adapte a tus necesidades y metas profesionales.
Por ejemplo, contamos con nuestro curso “A Distancia”, el cual te permite aprender inglés de forma integral mediante clases que van acorde a tu nivel y que son impartidas en línea por profesores certificados en el idioma.
¡Conoce las fechas de nuestras próximas inscripciones y los horarios disponibles!
